🇹🇭 ton kit de survie avec la langue thaïe
premiers pas en thaï, phrases de survie et audios bonus enregistrés à la maison
Quand je suis arrivé en Thaïlande, je rêvais de plage turquoise et de pouvoir dire autre chose que sawadee khrap.
Très vite, j’ai compris que le thaï, ce n’était pas juste une question de vocabulaire.
C’est une vraie gymnastique mentale.
Mais pas de panique : dans cette première leçon, je te raconte mes débuts (avec leurs ratés) et je te glisse un petit kit de survie (avec audios maison) pour t’en sortir dès le premier 7-Eleven.
🧳 Tu prépares ton aventure thaïlandaise ?
Voici mes p’tites recos pratiques, testés et approuvés (ou galéré et appris à la dure 😅) :
Hôtels & vols au meilleur prix
Train, bus, taxi… sans prise de tête
Excursions & activités locales à réserver en ligne
Carte eSIM locale (pratique et rapide)
Un bout de Thaïlande à recevoir chez toi 🇹🇭
Certains liens sont affiliés : ça ne te coûte rien de plus, mais ça m’aide à faire vivre cette chronique 🙏
🗣️ Le thaï est une langue tonale (et ça change tout)
Ce qui fait trembler les débutants ? Les tons.
Une même syllabe peut avoir 5 significations différentes selon la manière dont tu la prononces : plate, montante, descendante, etc.
👉 Le bon réflexe : entraîner ton oreille dès maintenant. YouTube, applis, podcasts : tout est bon pour s’imprégner des sons.
🅰️ Et si on mettait l’alphabet de côté (pour l’instant)
On me demande souvent : faut-il apprendre l’alphabet tout de suite ? Honnêtement ? Non. Pas au début.
Le thaï, c’est d’abord une affaire d’oreilles : capter les sons, répéter, oser parler.
L’alphabet viendra ensuite, quand tu voudras lire un menu ou un message LINE.
Mais pour l’instant ? Concentre-toi sur l’écoute et les mots utiles.
🖌️ La structure des phrases : simplicité... mais pas simpliste
Le thaï est beaucoup plus direct que le français sur certains aspects : pas de conjugaison, pas de pluriel, pas d’accord.
Un vrai bonheur pour les feignants de grammaire comme moi.
Mais attention, ça ne veut pas dire que c’est une langue « facile ».
Ici, la subtilité se cache dans les non-dits, les niveaux de politesse, les petites particules qu’on glisse ou qu’on oublie.
Bref, le thaï est malin. Et il te demandera d’écouter autant que de parler.
Je veux manger : phǒm yàak gin
Elle aime voyager : ter chôrp pai thîao
L’ordre est souvent Sujet + Verbe + Objet.
Et pas besoin de verbe « être » dans plein de cas !
💬 Les particules : petits mots, grands effets
Les Thaïlandais terminent souvent leurs phrases par une particule pour marquer la politesse :
khráp (pour les hommes)
khâ (pour les femmes)
Exemple : sà-wàt-dee khâ = bonjour (version polie pour une femme).
🧠 Même si tu ne comprends rien d’autre, glisse un petit khráp ou khâ en fin de phrase et on te pardonnera (presque) tout.
📚 Mots de base à connaître (et à écouter)
Voici une mini-liste de survie pour oser parler dès le premier jour.
Pense à ajouter la particule de politesse à la fin chaque phrase.
Et pour chaque mot, ma copine thaïlandaise te glisse un audio maison 😉
👋 Bonjour — sà-wàt-dee
🙋♂️ Ça va ? — sà-baai dee măi
😊 Ça va — sà-baai dee
🙏 Merci — khòp khun
👍 Oui — kâ
❌ Non — mâi
🤷♂️ Pas grave — mâi bpen rai
😅 Je ne parle pas thaï — chan phut phasa Thai mai dai
🤔 Je ne comprends pas — mâi khâo-jai
🚻 Où sont les toilettes ? — hâwng-nám yùu thîi-nǎi ?
💸 C’est combien ? — ra ka tao rai
😱 C’est cher ! — paeng mak
🧾 L’addition, s’il vous plaît — ka-ru-na gep tang dûai ou chék-bin dûai
😬 Désolé — kŏr-tôot
🤝 Enchanté — yin-dii thîi dâai rúu-jàk
🤯 Ce que j’aurais aimé savoir avant de commencer
Tu vas mélanger khráp et khâ et c’est OK.
Tu vas dire je suis un éléphant au lieu de je suis français et c’est drôle.
Tu vas comprendre que parler thaï, c’est aussi comprendre la culture, les sourires, les silences.
Et ça… ça vaut tous les bouquins de grammaire du monde.
Encore plus de Thaïlande 🐘
🥊 Krabi ou Phuket, fin du dilemme ?
🏖️ Cette plage de Phuket est idéale pour se poser au calme avec un bouquin
💸 Faut-il laisser un pourboire ?
Si t’as aimé cet épisode, n’hésite pas à me lâcher un petit ❤️ ça donnera un coup de pouce à cette chronique.
On se retrouve jeudi prochain,
khòp khun mak khrap
Excellente initiative qui m'encourage à apprendre quelques mots de thaï ! Bravo